Dicionário de Gírias e Expressões

Aqui você vai encontrar diversas gírias e expressões, algumas muito utilizadas, outras nem tanto! O importante é que elas serão bem explicadas , pra não restarem dúvidas. #SACOU A PARADA?

 Tá ligado - está entendendo

Karaca - Uau

A fita Miô - Não deu certo

É nóiz na Fita - Conte comigo

Tô só o pó da Rabiola - Estou cansado

Bagulho - Coisa, objeto

Koé - Olá!

Maneiro - Legal!

cocota - garota

Filé - Mulher Bonita, gostosa

Na moral - não tem uma tradução fixa, mas utiliza em frases do tipo: "falando sério" (na moral, tu é maior vacilão)

Já é e Demorô - Afirmação

Parceiro, Brother - Amigo

Bonde - Muita gente, grupo de amigos com um determinado interesse

Mulão - Muita gente

Ferro - Arma

Irado - Muito Legal!

Treta- problema

pode crêr - confirmação

tá de boa - você está bem?

Valeu - Obrigada(o)

Rolé - Dar uma volta

Mano - Homem, chegado

Abalar: Causar boa impressão.

Alemão: Pessoa de caráter duvidoso. Falso, duvidoso, velhaco.

Arroz: O cara que só anda acompanhado de várias mulheres mas não está namorando nenhuma.

Beca: Roupa

Capo de fusca: quando a calça está extremamente puxada pra cima. (feminino)

Bolado: Surpreso, espantado, perplexo.

Bombado: Lugar animado, agitado.

Bonde: Fileira. Grupo de amigos da mesma comunidade.

Bucha: Pessoa inconveniente, importuna, safado.

Buzum: Ônibus, condução. Ônibus grátis das galeras.

Cachorra: Vadia.

Caô: Mentira, Boato.

Caozeiro: Quem mente demais.

Cap (quép): Boné

Cata-Mocréia: Pessoa que vai em porta de escola seduzir as alunas na hora da saída.

Chapa Quente: Lugar que o clima é agitado.

Colar com: Andar junto com, se aproximar de.

Concurso de Galera: Baile que funk que realiza etapas de concursos diversos para unir as comunidades.

Conspirar: Ser falso com os amigos.

Cortar na mão: Tomar a namorada de alguém.

Cumpadi: Amigo, camarada, companheiro, cara.

Demorô: Isso aí, sim.

Falou (Falô): Tchau, até mais, "ah, tudo bem!".

Fazer a união: Juntar as comunidades.

Gogó: Pessoa que mente ou a própria mentira que ele conta.

Incorporar: encarnar o mau, o diabo.

Já É: É isso aí.

Mala: Pessoa chata.

Maneiro: Legal, sensacional, simpático.

Mascarado: Falso, que é contrário do que fala.

Mel: Bom. Ficar um mel: Ficar bom.

Mijar no meio do vaso: Ter intimidade dentro da casa de alguém.

Morô?: Entendeu?

Muquirana: Que tem má intensão, malvado, traiçoeiro.

Não dá camisa: Caminho errado. "confusão não dá camisa a ninguém"

Nínguem merece: Chatear.

Olhões: Os funkeiros.

Osso da borboleta: Estar numa situação desfavorável.

Pancadão: Batida grave do miami bass.

Passar o cerol na mão: Ficar com alguma mulher.

Passar o rodo: Atacar.

Pegar pra criar: Fato de seduzir uma garota novinha com o intuito de possuí-la, mais tarde, quando estiver com corpo formado.

Pela Saco: Pessoa importuna, que chateia os outros.

Pisante: Tênis

Pixadão: Quem está de bobeira.

Popozuda: Mulher com a bunda grande.

Porpurinada: Mulher bem tratada, cheirosa.

Preparadas: Mulher fácil e experiente.

Presepeiro: Pessoa que faz uma promessa e procede com safadeza. Não cumpre o que promete.

Puxar o bonde: Formar um grupo de galeras no baile.

Rapeize: Rapaziada.

Responsa: Confiável, Agradável, divertido.

Rolé: Passear, Andar sem compromisso.

Sangue Bom: Pessoa de qualidade, boa índole.

Shock Legal: Muito bom, Excelente.

Simpático: Pessoa falsa.

Style: Estar muito bem arrumado.

Tá dominado: estar sob controle ou invadido.

Tá ligado?: Entendeu?

Tchutchuca: Garota bonita.

Tecido: Estilo de se vestir, tipo de roupa.

Tigrão: Homem de aparência grotesca que consegue namorar mulheres bonitas.

Tomar bola: Sofrer prejuízo, dano. Sair lezado.

Uva: Bom. O baile tá uma uva: O baile tá bom.

Vai enganar Teteu: Expressão que significa "Eu não acredito nisso".

Vala: a própria morte. "se você der mole vai pra vala"

Veneno: bebida alcólica.

X9: Informante.

Zoar: Agitar, fazer agito

Tá de brinks com a minha face ? : quando uma pessoa faz algo que voce nao gosta, voce se irrita e usa essa expressao. Pode ser usada tambem quando se está surpreso.

Pulei de quebrada: quando algo da errado.

Ah vá: foi usada e popularizada atraves do programa Panico na Tv, e quer dizer que voce já sabe do que se trata. Ex= a roda eh redonda! R=AAAH Vá !

 Deixar em off: esconder uma coisa, nao deixar em evidencia.

Suave /na nave: tranquilo, calmo.

bola: quando a pessoa eh boa em algo.

Descer na pinguela: descer de bicicleta correndo.

Birosca: coisa

bagulho: coisa 2